コメント新構造に関するいろいろ

投稿ボタンにCSSが適用できます

<p class="commentform">
   <span class="commentator"><input id="comment-username" name="username" size="15" value=" "></span><br>
   <textarea></textarea>
   <input value="投稿" type="submit">
</p>

このように投稿フォームを含むP要素にclass="commentform"が追加されたので、p.commentform内のinput要素全てに投稿ボタン用のスタイルを書いてやって、そのあとから名前入力フォーム用のスタイルを上書きしてやれば簡単に個別にスタイルが適用できます。これまではコメント削除用とか投稿フォーム以外のinput要素に影響が出てやり辛かったはず。

.commentshort p.commentform input { ... }
.commentshort p.commentform input#comment-username { ... }

今までみたいにしたい

今回の変更で長文コメントなどは見やすくなったと思いますが、短いコメントばかりなら前の方が縦にかさばらず見やすい気もします（id:sampleみたいな）。今までっぽくするのは本文をインライン要素にしてしまえばいいんですが、日付が本文より前に来てしまうのであんまりよくないかも。日付を消す手もありますが、コメントのパーマリンクもなくなってしまうのでそこはお好みで？

.commentshort span.timestamp { display: none; }
.commentshort span.commentbody { display: inline; }

日付を消した場合、前みたいに『』がないので投稿者(span.commentator)を太字にするなり色を変えるなりして差異化をはかった方がいいかも。

.commentshort span.commentator { font-weight: bold; }